刚刚又看了下NBC版的北京2008奥运会开幕式，不用多说NBC版的开幕式剪辑的如何让我再度感动，网上已经有太多的评论，我只想收回先前所说的“开幕式稍显欠缺震撼”的话，虽然我的英语听力水平极其有限，但从解说员不时冒出的”wow unbelievable amazing incredible”等单词中依旧能感受到美国人对精彩绝伦的开幕式的由衷赞叹，而在美国获得的高收视率也恰恰印证了这点。

　　不可否认的是，NBC不是直播，有着更充裕的时间处理细节，但CCTV在某些地方做得也太让人失望甚至反感了，为什么突兀的穿插那么多国家领导人的画面，甚至有不少是早已退居二线的？领导真有那么重要？我们每天在电视媒体上看的还少吗？是人都知道广场文艺要的就是那种宏大震撼的场面，没事给那么多近景特写干嘛？于是我们看到的是扇扇子、挖鼻孔、晃动的镜头等等不雅混乱的画面，而本该给人震撼的万张笑脸等场面却因此变得淡而无味。

　　还有很多…

　　作为奥运会的主办国，占据着所有的便利，但我们看到的反而不是最完美的开幕式，这真是莫大的讽刺，不过更应该值得庆幸的是提供国际信号的是BOB，而不是我们所看到的，否则不只老谋子，所有中国人都要欲哭无泪了。

　

　　顺便一提的是在NBC版开幕式结尾的插曲，这首由2008年“美国偶像”第七季冠军David Cook演唱的《The Time of My Life》也非常的切合奥运会的主题，值得强烈推荐，在NBC北京奥运会转播节目中观众还将经常会听到这首曲调优美的励志歌曲。

I’ll taste every moment, and live it out loud.
我会品味每时每刻，勇敢地实现我的梦想。

I know this is the time, this is the time of my life.
我知道现在正是时候，是我生命中的时候。

完整的歌词或中文翻译版

　

　　btw: 可惜没人敢顶风作案，到目前为止还没有字幕，很想听听美国人是如何介绍中国文化的，从网上的评论来看，似乎说的还不错。

Related Posts

Random Posts